为什么各种翻译器都不一样

❶ 为什么用韩语翻译器翻译出来的，和平时不一样

韩语的语序是：主宾谓 而国语的语序是：主谓宾 首先这样翻译出来的结果就是不一样的 因为语序不一样嘛！

还有 韩国语分为好几种形式的呢！ 敬语、书面用语、还有口语 电视上边他们说的全都是口语 或者是敬语 而翻译器翻译出来的全部都是 书面用语

❷ 出国翻译器怎么老是不好用人家的很好用我的不好用是怎么回事啊

不同牌子的翻译器，都是机器读取周围的声音然后翻译的，原理是相同的。
不同的是读取后，机器比对的声音数据库的硬件强弱 ，比对数据库的算法优劣，所比对的数据库的大小，等等方面。
建议买个和人家一样的，或者尽快学会外语