为什么叫闻香识女人

A. 为什么会叫女人香

女人香是本片英文片名《Scent of a woman》的直译
有不少引进片的片名都直接采用直译，有些效果还不错

B. 为什么闻香识女人

闻香识女人的由来：

农历九月九是重阳节，许多人很重视这个节日，椐说这一天外出会带来

好运气，闻女人正是他母亲外出途中呱呱落地的，为了纪念这一天取名叫香

香~意为香火不断家族兴旺。可香香似乎生来柔柔弱弱，说起话来细声细气

像个害羞腼腆的女孩很不尽父母大人的初衷也只好随他了。香香的故乡就坐

落在一座大山脚下，大山下面有一条缓缓流动的小河，河边有沙滩，沙滩上

只适合种植香香的瓜，他的衣食住行则都依靠这香瓜卖钱来维持了。香瓜哺

育出的香香就是与众不同，越发出落的像个女孩，甚至走起路来都一扭三晃

婀娜多姿煞有些天生做模特的坯子。离他家不远处也住着一户人家，是那年

闹饥荒逃来的山东汉子，年进三十了还没娶妻但却强壮的像头牛。一日，香

香午饭后又来到小河边玩耍，缓缓流动的小河清澈见底，香香看到河底有一

条游动的小鱼很是喜爱，于是跳下河想着扑获那小鱼，可惜的是小鱼被香香

的突然惊扰很快跑掉了，鱼是没捉到可香香却有了一个意外的发现，那便是

他从清澈见底的河水映照中水底印月般地看到了一个美丽的如仙的面孔那变

是香香自己了~也就是从那时起，香香的情窦初开心理开始有了异样的感觉

需要温存….也就是源于此香香每天必来这小河照照自己的小摸样。呵呵~也

是个重阳节，父母大人又外出赶集，留香香一人在家守侯，那天的天气很是

清爽，因为刚刚才下过一场秋雨，香香一如既往地来到小河边，雨后的河滩

有些遛滑，一不小心险些跌到河里恰巧被那个过路的山东汉子扶住，一阵从

没有过的暖意滑过香香的心田，四目相对含情脉脉变定下了终身…..有情人

终成眷属！为了两个人的情分，香香越发出落的可爱，汉子越发努力的干

活，可汉子总觉得奇怪，每当两人在一起即将步入伊甸园时，香香总是躲躲

闪闪，一丝悲哀划过美丽的面孔，可问题就出在汉子始终不知道香香却是个

男儿身。国家模特队开始招聘模特了，香香有个心愿就是挣足够的钱做个女

儿身嫁给汉子。香香就是香香，在几千人的应聘竞争中一举获胜，参加了几

场大赛后变一举成名，先后前往欧美各国闪亮登场，一时间新闻采访，元首

接见，帅哥美女签名拍照红的发紫，钞票也开始多了起来，可香香是个重感

情的人，在他心理一直思念着远方那大山脚下健壮的山东大汗，终于他实现

了多年的梦想做了女儿身千里回故寻夫，可遗憾的是那汉子早已有了妻室儿

女，香香伤心极了，痛苦之余是憎恨，为什么我要做女儿身呢？他多次地责

备自己。从那以后，他痛恨天底下所有的女人，发誓永做男人不做女人。这

就是他给自己的名字加工为闻香识女人由来。。。。。。当然，现在的香香

已经娶了个酷似那山东汉子般强壮的婆娘，动箦对他施以拳脚，他是敢怒而

不敢言，可苦的是内心的激情向谁来发泄？香香聪明，变悟出了一系列有关

爱情的经典话语。。。。。。参见闻香识女人个人文集……

C. 为什么叫<<闻香识女人 >>

我在《闻香识女人》首映10多年之后才看了这部片子……

影片开场30分钟之中，没有什么吸引人的地方，留给我的只有阿尔帕西诺饰演盲人中校的精彩演技，以为这又是一部凭借影星演技和明星效应成功的水货，当时我甚至已经准备看完将其删掉，然而接下来一个个经典片段迅速打碎了这个想法！

阿尔帕西诺的演技其实不用再多加赘述，教父、盗火线一系列影片的出色表演已经证明了一切，而我感觉这部《闻香识女人》是他饰演得最为成功的作品，他将一个渴望生活而又对自己生活失去信心的盲人中校矛盾心理刻画的淋漓尽致，片中当他一度想自杀时那灰暗迷茫的眼神，而重拾希望后眼神的刚毅坚定，不得不令人钦佩阿尔帕西诺深厚的功底。

我们所有的人都是一个矛盾的个体，而本片的主人公则是这个矛盾的典型。片中的主人公是一个由于嗜酒如命多次失去晋升将军机会的中校甚至是因为在军校时上课喝酒失手引爆手榴弹导致自己双目失明，是一个人生的失败者。他对人生已经没有了目标，自暴自弃，对任何人都恶语相向，包括自己的亲人，自己可爱的孙女也是如此。他好色，他说过他唯一值得挂在嘴边的是“女人”，然而他却双目失明，使得极端爱慕女人的他只能通过嗅觉辨别出女人的香水、发色，只能“闻香识女人”，这部正体现出作为一个“人”的矛盾么。

Por Una Cabeza——这是什么意思我不懂，甚至也不知道这是那国文字，这就是中校与美女在纽约饭店里热情起舞的时的那段探戈舞曲的名字。作为盲人的中校在准备自杀前夕迈着高贵的舞步微笑着与年轻的姑娘跳了这段探戈，足以说明他对生活的留恋和向往。我把这个片段反复看了很多遍，每次都看到我热血沸腾，为此我甚至去学了探戈，但始终也无法达到片中阿尔帕西诺的优雅深邃。

FERRARI——盲人注定无法开车，可是作为男人谁不渴望开着红色法拉利在路上奔驰。中校当然不例外，他开车需要别人指点道路和转弯，却又毫不在乎超速和违章，法拉利在他的操纵下不断加速，高速穿梭在喧嚷的街道，正像他心中对生命的渴望不断加强。

“灵魂没有义肢”——

“他不会出卖别人以求前程，而这，朋友们就叫正直，也叫勇气，这才是领袖的条件！”

“我见过很多很多年轻的孩子，臂膀被扭、腿被炸断，但那些都不及丑陋的灵魂可怕。

因为灵魂不可能有义肢！”
这段中校在大学听证会上慷慨激昂的演讲一直深深印在我的心里。我们每个人的一生都是历史的一个片断，如何将自己的这个片段变得闪亮，如何记载着人生几十个春秋，需要我们去深思。

在片尾，中校回到家中看到自己的孙女哈瑞

“小哈瑞，我们和好吧”

着俄式的他已经不再是那个暴戾的中校，他已经从黑暗的世界中找到了阳光，走了出来，找到了人生的意义，生活的希望。

就像中校自己说的一样“学会探戈的舞步比生活的步子容易多了！”

D. 为什么很多人都说闻香识女人

古代，每个女人身上都有特质的香囊，现在则发展为香水，每个女人身上都有不一样的香味；女人天生喜欢涂抹香水。在英语中，wear是穿戴之意，也是涂抹香水时“涂”的用词，这就给香水增添了一层“魅力之衣”的含义。有人说香水是一件“看不见的华服”，也有人说“香水是魅力之源”，还有人说“不用香水的女人是没品没位的女人”，夏奈尔更果断地宣称：“不用香水的女人是没有未来的女人”。用香水不算难，难的是会用香水；因此，是否懂香水、是否有能力恰到好处地使用香水，直接的结果就是让他人一闻此香，便“识”得了这女人。是否懂得鉴赏香水、是否有能力恰到好处地使用它，直接的结果就是———让他人一闻此香，便“识”得了这女人。
聪明的男人都深深体会“闻香识女人”这句话，这是非常有道理的。当一个女人从你身边走过，她的“香味”会情不自禁的告诉你很多关于她的信息：她的性情，品味，职业，年龄等等。香水是有个性和灵性的，一个女人选择一款香水，绝对不是偶然。而聪明的男人更要懂得一个女人不可能只拥有一款香水，香水的 气味会随着女人的心情的变化而变化。所以，聪明的男人“闻香识女人”——通过香水洞察一个女人内心。

E. 为什么电影名字叫《闻香识女人》

国内一般对外国的电影的翻译就是直接对电影名字的直译，如Pulp Fiction，国内直接把名字翻译过来叫低俗小说，港台媒体将Pulp Fiction翻译成危险人物，以为港台媒体讲求意译，一般先将电影看过，然后根据电影情节，反映的精神等来翻译电影名。

F. ‘闻香识女人’是啥意思

闻香识女人是一个很高的境界，非得说出个所以然也不容易，主要的还是个人理解吧，仁者见仁，智者见智。

G. 《闻香识女人》这部电影的英文原名为《 Scent of a Woman 》，原译为“女人香”；但是为什么取这

《闻香识女人》这个译名有两个作用：一是套用中国的一句俗语，朗朗上口；二是增加噱头，让人误以为是爱情片。

《闻香识女人》是由马丁·布莱斯特执导，阿尔·帕西诺、克里斯·奥唐纳、加布里埃尔·安瓦尔等主演的剧情片。该片于1992年12月23日在美国上映。

该片翻拍于1974年迪诺·莱希的电影《女人香》，讲述了一名预备学校的学生为一位脾气暴躁的眼盲退休军官担任助手期间发生的故事。

角色介绍

史法兰中校

演员：阿尔·帕西诺

曾经是巴顿将军的副官，经历过战争和许多挫折，在一次意外事故中双眼被炸瞎。失明生活使得他对听觉和嗅觉异常敏感，甚至能靠闻对方的香水味道识别其身高、发色乃至眼睛的颜色。他把自己的心灵闭锁于无限的黑暗之中，并决心完成一次“回光返照”似的旅行后体面地结束自己的生命。

H. 闻香识女人

有一部电影就叫 闻香识女人 是阿尔，帕西诺主演的 他饰演一位盲人 但他可以通过女人身上散发的芳香来判断这个女人的一些情况比如性格家庭爱好等，挺神的。
生活中也是的 我妈妈 女友 妹妹 她们身上的味道都不一样，很明显的，我都稳得出

I. 为什么这部片要叫《闻香识女人》

首先这个电影英文名是《sent of women》,如果翻译成女人的香味则明显没有那种味道了，所以是翻译的好。
至于英文名为什么起成这样可能和主角是个盲人有关系，片中帕西诺也展示了他的这种能力，
这样命名也有些艺术性。

J. 闻香识女人为啥叫这个名字

它是一部电影。
《闻香识女人》翻拍于1974年迪诺·莱希的电影《女人香》，由马丁·布莱斯特执导，阿尔·帕西诺、克里斯·奥唐纳等主演的一部剧情电影。