手機整出來的字為什麼都是老古文

① 現代人寫文言文能否文白並用

現代人寫文言文能否文白並用？

有人對我說：對於你用文言文所寫的日誌，我總感覺讀起來別扭，或許是現代白話文盛行，我輩很難寫出好的古文來的緣故。無論看誰的大作，總感覺白話文加古文，不倫不類的感覺，不知道是我自身的毛病，還是確實普遍有此類問題。

我回答說：唐宋文言文，也不同秦漢文言文， 明清民國文章，更是文白兼雜，我認為不必全吻合古人之文，近代能作到先秦兩漢唐宋之文的人，我想寥寥無幾，而且也沒有必要。自從西學進入，鮮有純古文，現代詞彙來了很多，而我們現代生活和古代也大不相同的，思維以及思想和接觸得東西，都大大不同，所作之文也就存在很大差異了。如欲模仿古文，作得和古人相同，則難免矯揉造作，近乎抄襲矣。

他說：也就是要有所變化嘍？

我說：是的，學文重在變通，可變則變。三代至兩漢為一變，兩漢至唐宋為一變。雖說韓、歐提倡學兩漢古文，但看他們的文章和兩漢古文有明顯差異的，他們古文也滲入白話詞。 如韓愈的《進學解》中「同工異曲」這個詞，以前古文沒用的。是他發明的。作古文不必全仿古，只要通順流暢就好了，作得原汁原味，雖然古雅，而使人不能卒讀，則是為文之病。 我們是現代人，有些和古人相通，則可用古代詞彙，而現代產生了很多術語，不能用古文表達，也產生了許多名詞，比如「手機」、「電視」、「電腦」等，所以只能半文半白了，如果說現代人寫文言文出現現代詞彙就說成是不論不類，這是沒有道理的。梁啟超，王國維，熊十力那些國學大師的文章都是半文半白的。而五四那班學者認為古文表達不清楚，則推行白話文運動，這是勢所必然。

他說：你說現代人很難作出像古人那樣純正的古文，這一點我不敢苟同，不久前我還看過一篇《綠色生活》高考作文，此子寫的就是純古文，我想連閱卷老師都見得認不到那些古文字，你說算不算純正的古文？

我說：這畢竟是少數，而且你也說了，他寫的文章連閱卷老師都無法理解，況一般人乎？你說的這篇文章我也看過，當然我也承認他確實是個牛人，不過他在文章中用大量的生僻字，這在我的主張中是要革除的，一則太難寫，二則太難讀，很多現代事物都無法表達，這樣的文章無論是寫的人還是看的人，都會很費時費力。別說今人很難寫出如古人一樣純正的古文，就算寫得出我也不提倡，因為那樣只會淪為邯鄲學步，更有甚者，可能會成東施效顰。我的文言文之所以大多數人能看懂，最主要的原因就是我用現代人思維去寫，革除古文中晦澀難懂的成分，使之貼近實際、貼近生活，只有具有時代氣息的東西，人們看了才不至於那麼陌生。

2015年元月16日 斷翼孤鴻

② 手機上怎麼把文本改成古文豎版

要在手機上將文本改成古文豎版，通常需要藉助第三方應用或特定輸入法。首先，您可以在應用商店搜索並下載一款古文輸入法，例如「古文輸入法」或「豎排輸入法」。下載完成後，按照應用提供的指引進行安裝和設置。安裝過程通常包括將該輸入法添加至手機系統的輸入法或鍵盤設置中。安裝完成後，需要在想要輸入古文豎版文本的應用中，切換至古文輸入法。這一操作通常可以通過長按鍵盤上的空格鍵或在通知欄中選擇鍵盤類型來實現。使用古文輸入法時，根據輸入法上的提示，您能夠按照特定的輸入方法將文本輸入為豎排形式。

值得注意的是，以上描述的方法為一種常見途徑，但具體操作可能因不同輸入法應用而有所區別。此外，古文輸入法並非所有手機操作系統都支持。因此，在選擇和使用古文輸入法前，務必仔細閱讀相關應用的說明並查看用戶評價，以確保其適用於您的手機操作系統和個人需求。在輸入過程中，根據輸入法的使用指南進行操作，可以更有效地將文本轉換為豎排古文。

在使用過程中，可能會遇到一些兼容性問題或輸入法的局限性。因此，建議在正式使用前進行充分測試，以確保文本能夠順利地以古文豎版形式呈現。同時，對於不熟悉的輸入法，建議先從簡單的文本輸入開始，逐步嘗試更復雜的古文表達，以便更好地掌握其使用方法。

另外，一些高級輸入法可能提供更豐富的古文輸入功能，如自動換行、文本調整等，使得古文文本的呈現更加美觀。在選擇輸入法時，可以參考用戶評價和功能介紹，尋找最適合自己的應用。

總之，通過安裝和使用特定的古文輸入法，您可以在手機上輕松地將文本轉換為古文豎版。雖然操作過程可能需要一些學習和適應，但最終能夠獲得滿意的效果，為您的文本增添獨特的古典韻味。