為什麼忍者神龜晚上出動

❶ 忍者神龜2007影片簡介

華納出品的三維動畫《忍者神龜》本月18日公映，該片是章子怡首度配音的影片，因而備受影迷期待。但是記者了解到，因為章子怡一拖再拖，該片中文版的配音已經由滬上知名導演吳貽弓的兒媳曾丹代勞，到底誰配音更合適，她也將和原版中的章子怡一較高下。

《忍者神龜》是章子怡首度配音的好萊塢大片。她在片中為一個女忍者配音，該片在北美公映時，章子怡的聲音就引起了一些影迷的爭議。記者昨天從上海譯製片廠獲悉，該片目前所有的配音、譯制工作都已經完工，章子怡最終還是沒有能夠親自為中文版配音。

最終，中文版的《忍者神龜》還是沒能等到章子怡的配音帶，導演曾丹成為代替章子怡的配音演員。接受記者采訪時，曾丹就透露，以前章子怡和成龍合作過的《尖峰時刻2》章子怡的配音都是她完成的。最主要的原因是，「我們當時做兩手准備，就像鞏俐當時配《邁阿密風雲》，我們本來有很好的演員配好了，就是因為鞏俐後來自己的配音帶到了，把人家臨時撤下來很不好。反正我是配音導演，如果章子怡趕得上，撤下我配音沒什麼關系。」

對於章子怡在原版中的配音效果，曾丹也聽到了不少專家的評價，的確存在一些爭議，她個人也選擇盡量不去模仿章子怡的聲音。「按道理我們配音應該尊重原因，我也是努力靠近她的音質。不過奇怪的是，我發現她的聲音和以前不太一樣，好像是原版做過後期的處理了。另外，她配音的語速特別慢，我沒辦法按照她的語速來配，否則說話就像唱歌了，當然也有些口音。不過總的來說，她配得還是很不錯的。」

據悉，5月18日《忍者神龜》公映，屆時配音版和原版會同時推出，究竟是章子怡的原聲精彩，還是曾丹配音版更合適，拭目以待。此外，配音版除了導演曾丹外，其他演員也都是上海譯製片廠的骨幹，包括了給蜘蛛俠配音的金鋒、給蝙蝠俠配音的翟巍，以及給哈里·波特配音的吳磊。

《忍者神龜》通過審查 五月內地上映

整個三月，喜歡好萊塢大片的影迷一定很失望，全國的影院里能夠看到的新片只有一部《時空線索》，而這種尷尬還會延續到四月，大片陣地依然只能靠一部《龍騎士》硬撐，但是這一切都可以理解為五月激戰前的寂靜。昨天從中影集團傳出《忍者神龜》順利通過審查的消息，除此之外，至少還有三部進口分賬大片都把目標瞄準了上半年最後一個票房高產的「紅五月」。

「海盜」大戰「蜘蛛俠」

5月5日和5月25日分別是《蜘蛛俠3》和《加勒比海盜3》在北美首映的日子，這是今年5月全球電影市場最受矚目的兩部電影，原因很簡單，《蜘蛛俠》和《加勒比海盜》的前兩部各自在全球創造了16億多美元的票房，它們在中國同樣擁有大批忠實的擁躉。據悉，目前《蜘蛛俠3》已經送審電影局，而《加勒比海盜3》也計劃於四月中旬送審，兩部影片的出品方索尼哥倫比亞和迪斯尼都期待中國能與全球同步公映。

「神龜」PK「狙擊者」

除了已經排定4月6日上映檔期的魔幻大片《龍騎士》之外，目前已經通過審查的還有兩部影片--《忍者神龜》和《生死狙擊》。和《變形金剛》一樣，《忍者神龜》對於「生於70年代」和「成長於80年代」的年輕觀眾具有不可磨滅的青春記憶。它的游戲和漫畫在中國都曾風靡一時，而出品方此次也是大打「中國牌」，除了邀請章子怡為片中一個女忍者配音，片方還特別製作了中文版海報。該片將於本周末在北美上映，另一部和《忍者神龜》同日在北美上映的《生死狙擊》也於日前通過了審查。該片由馬克·沃爾伯格主演，講述了一個狙擊手遭遇政治陷害繼而展開自救的故事。兩部影片誰能擠進五月檔期，海外表現將成為重要因素。

劇情介紹：

話說在紐約市的下水道之中，居住著四隻功夫高強的忍者神龜，他們夜間出動，除暴安良，成為了城市英雄。不過，英雄傳說如今只是街頭小料，在幾經周折打敗了老對手--大惡魔施萊德之後，親如一家的忍者神龜們卻漸漸疏遠，就差沒四分五裂了。與此同時，神秘的黑暗力量在似乎又開始在紐約城蔓延，神龜們的忍者老師鼠先生，越來越為此擔憂。

原來，億萬富翁、高科技巨子馬克斯·溫特斯，試圖抓住3000年一次的行星異動，召集一支遠古魔獸軍團，妄圖稱霸世界！而神龜的宿敵--紐約大腳忍者幫派，也加入了溫特斯旗下，為虎作倀。這支最終形態的精英忍者們，本就隸屬施萊德掌控，如今在施萊德義女凱利的領導下，更是組織嚴明。

事到如今，只有一支超級忍者戰斗隊能阻止邪惡勢力，拯救地球！超級忍者鼠老師和唯一留在下水道大本營的萊昂納多，必須重新齊集神龜夥伴--米開朗基羅、多納泰羅和拉斐爾，在老朋友艾普莉爾·奧尼爾和凱西·瓊斯的相助下，上天入地，再顯神龜英雄本色！