口譯時間為什麼這么短

1. 中級口譯考試准備時間最短是多少就可以

如果是筆試的話，稍微准備一下就可以，基礎好的不準備也能過。但是口試要多花一點時間，大概一個月吧。。。。

2. 上海中級口譯考試時間長短

時間：
每年有兩次考試，通常是在3月的第三個周末和9月的第三個周末，具體時間還要看當月的日期。
考試的報名時間為：
3月的考試報名時間通常在前一年的12月20日-12月26日
9月的考試報名時間在當年的6月20日-6月26日。

內容和形式：
上海外語中級口譯證書：第一階段綜合筆試共分四部分。第一部分：聽力；第二部分：閱讀技能；第三部分：英譯漢；第四部分：漢譯英。總考試時間為150分鍾，其中聽力部分為40分鍾，閱讀技能部分為50分鍾，英譯漢部分為30分鍾，漢譯英部分為30分鍾。四部分總考分（滿分）為250分。其中：聽力90分，閱讀60分，雙譯各50分。合格為150分。凡第一階段合格的考生方可參加第二階段口試。
第二階段口試共分兩部分：口語與口譯。考試時間為25分鍾左右。

考試指定培訓教材：
《中級聽力教程》（周國強編著，含音帶9盤）
《中級閱讀教程》（陳漢生編著）
《中級翻譯教程》（孫萬彪、馮慎宇編著）
《中級口語教程》（嚴誠忠、朱妙南編著）
《中級口譯教程》（梅德明編著，含音帶6盤）

你考中級如果平時英語底子就好 完全不用報輔導班自己練就行

但是上海這個好像只在上海有效 如果你想在全國有效的最好考全國翻譯資格證書 CATTI

另外 我有個經驗給你分享下就是聽完後不要太快急著翻譯 留的時間一般都夠 你可以稍稍想想 組織下語言再翻 這樣會更流利些 不過也不能停頓過久 你平時練習的時候自己掌握下時間

3. 如何短時間內提高口譯能力

逼出來的，我第一次是完全沒准備，本來主翻是位15年資格的老譯員，臨上場之前發病了。我被派上去，汗流了不少。開始10分鍾亂的，我就跟外方交流確切含義，之後就踏實了。在正式做翻譯的之前我是主動攬活去展覽會做臨時口語翻譯，展覽會要求的不高，對產品了解了，不用老外說自己就能介紹了，中間老外插進來說說重點（都是老套劇本的那些話，也容易翻。）這種展覽會參加過很多次，起碼應變能力提高了也不緊張（另外，翻對了錯了也沒關系，客人都走馬觀花也不care,學會偷懶是做口語翻譯的基本功）。所以我建議，進入正式翻譯崗位前，多去展覽會或旅遊團當口語翻譯，為什麼吶？這種崗位容錯率高，翻錯了也沒多大影響。矇混久了就經驗豐富了。

4. 我本人不是英語專業，准備考中級口譯和高級口譯，希望知道需要備考多長時間

• 你剛剛大三，英語僅僅停留在「還可以」是不行的，

• 中級口譯很難的，

• 這么說吧，大學六級和這個就沒有可比性的，

• 中級口譯考察的能力要高很多，尤其是需要長期的口語能力積累和思維訓練還有詞彙量與敏捷程度。

• 建議你再打打基礎，到網上搜搜口譯的考試大綱，認真准備一下。

5. 請教參加過上海市高級口譯口試的同志，中英互譯，提示音後的空白間隔時間很短么

不知道你下載的是什麼真題，按理說應該和實戰一樣。時間長短，你可以這樣算，大概把它讀的稍快語速重復一遍再多個10-15秒吧（也許更少，看運氣了），5秒整理，5-10秒給你卡。所以你如果卡兩三個詞不跳過去那就說不完了，所以語速和反應要快，不過時間不夠比不會翻要好。。。我考的時候就故意說慢了一段，最後過了。預祝你考試成功！

只要基礎好就可以留5秒整理呀，如果翻譯順利時間是很充裕的，還可以給老師留下好印象，顯得你很從容不緊張。有時語段較長，一定要把後面記完，臨場考試筆記很容易辨認不清的。不過也還是看個人習慣，我高一考的，語速比較快所以時間沒問題，就是沒記全或不會翻。。。考試順利哦！

6. 為什麼同聲傳譯一個月做不到一星期

樓上只說對了一小半。首先，在北京、上海這樣的大城市裡，如果你在當地被認為是拔尖的，且有相當一段的工作履歷和人脈的積累，在加上在國外還能攬到活，一年也能幹200天左右，即每周可干四天。再乘上日薪?千元。收入還是很客觀的。

殊不知，在聯合國工作的專業同傳，除節假日和八月淡季之外，幾乎每天都「做會」。對他們來說，除主題和會場不同之外，同傳是一種具有挑戰性但又是非常固定的工作。相比之下，國內即使是活最多的同傳譯員基本上都是freelancer，多數自稱同傳的一年也找不到幾次機會呢！

7. 口譯的重要性

口譯活動是一種即席的翻譯活動，針對發言人的話語信息來進行源語言和目標語的轉化，現場性強，同時，具有不可預測的特點，因此對於口譯的操作人員有很大的難度，對口譯人員的記憶力有著很大的挑戰。

口譯操作人員的記憶能力在口譯操作過程起著至關重要的作用，記憶是人的一個綜合性的心理活動，是腦對經歷過的事物的反映記憶包括括輸入、儲存和重現三個過程。但是人類的物理記憶能力是有限度的，根據記憶的實踐長短可以分為瞬時記憶，短時記憶和長時記憶。

(7)口譯時間為什麼這么短擴展閱讀：

注意事項：

說第一段時盡量快一些，然後感受一下剩餘的時間是否很長。如果很長，從下段開始可以放慢速度，或先思考再翻譯，如果很短，那就要抓緊時間，在停止錄音提示音響起之前結束。

參加口譯考試的時候應該坐直身子，挺胸抬頭，這樣氣流才能從口中平穩的呼出，如果能夠翻譯的時候面帶微笑就更好，因為面部的微笑最終會體現在錄音里。