為什麼各種翻譯器都不一樣

❶ 為什麼用韓語翻譯器翻譯出來的，和平時不一樣

韓語的語序是：主賓謂 而國語的語序是：主謂賓 首先這樣翻譯出來的結果就是不一樣的 因為語序不一樣嘛！

還有 韓國語分為好幾種形式的呢！ 敬語、書面用語、還有口語 電視上邊他們說的全都是口語 或者是敬語 而翻譯器翻譯出來的全部都是 書面用語

❷ 出國翻譯器怎麼老是不好用人家的很好用我的不好用是怎麼回事啊

不同牌子的翻譯器，都是機器讀取周圍的聲音然後翻譯的，原理是相同的。
不同的是讀取後，機器比對的聲音資料庫的硬體強弱 ，比對資料庫的演算法優劣，所比對的資料庫的大小，等等方面。
建議買個和人家一樣的，或者盡快學會外語