為什麼塔羅牌有些版本翻譯不一樣
❶ 為什麼同樣的一本原著,翻譯過來會有不同版本
不同的作者，對於詞句的理解，對於書本的理解都是不一樣的。你可以選擇自己喜歡的版本。
❷ 塔羅牌的正規版本
牌是進行塔羅占卜的工具，一副適合自己的，質量好的塔羅牌是占卜的必備之物，所以想學習塔羅的朋友是一定要有一副好的塔羅牌的。目前可能是塔羅漸漸熱起來了吧，街頭一些小店有買很多日本卡通圖案的塔羅牌的，如果只是有收集興趣的話買下來也無防（其實也沒什麼收藏價值），但用於嚴肅的占卜是不行的。因為一套真正的塔羅牌都是由塔羅大師們或神秘學的大師們設計的，並指定畫家來執筆，每張牌畫面上的人物，動物，景物，植物，甚至人物的表情，人物手執的器物，人物身上衣服的花紋，畫面的顏色都代表了不同的意義，能夠在占卜時提供不同的思考切入點和提示，有利於占卜師與自己的牌進行溝通，不斷修煉自己的靈感和感悟力。所以，真正想好好學習塔羅的朋友，一定要有一副真正的塔羅牌，決不要圖省事和便宜。 說說我的兩副牌吧。我的第一副牌是清水鈴子版的（據我所知唯一的日本漫畫家被授權創作的塔羅牌）。因為在當時我在國內根本買不到歐洲版的呀（甚至想托朋友從德國找了帶回來呢）。而且與清水鈴子版塔羅有一段長達十年的緣分的原故，所以毫不猶豫的買下這第一副牌的。這套牌小巧纖細，畫工十分精美，人物俊秀，想像力豐富，有典型的日本漫畫風格，畫中人物行為，表情，手執的器物，動物，景物也與牌意結合得很好，隨牌贈送的說明書十分簡單明了，但也發現幾處與經典塔羅有出入的地方。現在感覺這套牌呢，還是神秘氣息太過濃重了些，對於初學者不太適合。對於收藏來說是很好的（但目前市場上多是盜版的，顏色粗糙，紙質也不好了。我的一個朋友想買這一版，卻找不到正版的了。） 現在我常用的是韋特版塔羅。強烈向朋友們推薦這一版本。亞瑟.愛德華.韋特是英國人，塔羅大師，著有很多塔羅占卜和理論方面的權威著作，目前在美國和歐洲的塔羅界及神秘界有很高的聲譽。他所提出的塔羅學中很多理論被廣大占卜師廣泛引用。他所設計的這套塔羅牌由畫家帕米拉.科爾曼.史密斯作畫，能讓接觸該牌的人們意識及潛意識里自然地了解牌的本意，圖案明確易懂，顏色鮮明，給人快樂之感，每張牌中包含的神秘學符號非常多，所以占卜時的切入點很多，非常適合初學者掌握，使用。我在用的時候感覺很好，由於畫面中的提示很多，占卜時的靈感也增加了很多哦。 其實在歐美還有很多牌本的塔羅（在一些專門的網站上還見過迪斯尼圖案的），朋友們只要找到一套正版的，不要有恐怖，邪惡的畫面的，顏色也不要太陰暗晦澀的就好了，以免影響占卜的心情和占卜的結果。不過，我個人還是強烈推薦韋特版的哦，因為它也是美國塔羅協會，歐洲塔羅協會推薦的。參考資料： http://astro.women.sohu.com/20050310/n224601378.shtml
❸ 塔羅牌是中文的是不是盜版我買的是中文的花影塔羅
盜版，色澤，質量差別，版權問題。不會影響結果
❹ 塔羅牌 到底是阿爾卡那還是阿爾克那 看網上怎麼念的都有 原本的英文是哪個呢 究竟哪個讀法才對
英文是arcana，阿爾卡納和阿爾克納是兩種翻譯版本，無對錯之分，可以說都是對的，甚至還有翻譯成阿卡納，阿克納，也都是對的。
❺ 所有的塔羅牌都一樣嗎
不一樣,有三個版本,三個版本圖案不一樣.每個版本都有不一樣的圖案,比如漫畫版的,真人版的等等.至於靈不靈,其實都是一樣的.牌的解釋都一樣,牌陣都一樣.
❻ 塔羅牌一共有多少種版本
高手用<清水鈴子的>
新手用<偉特>
其他的還有 <維斯康提牌><英國皇家>英國皇家其實吔是屬於偉特的
❼ 塔羅牌到底有幾種版本啊
不對，有很多版本的，聽說已經過千了。有不同的玩家就會有不同的塔羅牌，因為到了一定程度的功力，就可以自己嘗試去畫一幅塔羅牌
❽ 我的塔羅愚人牌右下角是一條蛇，正常的是狗，但是我的塔羅牌又寫的是韋特塔羅，和網上版本不一樣
新版的吧，愚人旁的小狗不就是猶惑嘛，蛇也是一樣的意思了
❾ 正版塔羅牌和原版塔羅牌有什麼區別
正版說的是版權問題，國內的都是盜版的，因為不可能獲取原來的版權
原版塔羅牌說的是塔羅的版本，區別於後來的什麼動漫版本的塔羅而言
❿ 不同種類的塔羅牌有什麼區別
1、馬賽塔羅牌
馬賽塔羅牌出自法國著名港口馬賽。這種塔羅牌在法國，就像普通的撲克牌，可以用於游戲消遣。很多人用馬賽塔羅牌玩紙牌游戲。
馬賽塔羅牌的圖案十分簡單，類似撲克牌，聖杯三就畫上三隻聖杯。
2、韋特塔羅牌
發行量最大，比馬賽塔羅牌多了明確的圖畫。每張牌除了代表的事物外，還有象徵的圖畫。
大家在各種圖片、雜志插圖中看到的塔羅牌，往往就是韋特塔羅牌。
3、透特塔羅牌
圖案畫風比維特塔羅牌更加難解，因此受到專業塔羅解讀者的青睞。融合了占星術、卡巴拉、易經、神話、煉金術、魔法等各種神秘學元素，以神秘學的源地埃及為基稿。
斯戴凡·瓦內爾授課所用塔羅牌，即為透特塔羅牌。