為什麼要了解顏色文化內涵

⑴ 漢語中有關顏色詞的文化內涵！怎麼了解

漢語中對顏色詞的使用方式表現的是漢民族的文化心態和感情色彩：
黑色： 黑者北方也，所以古人認為黑色代表北方、冬天，象徵悲涼、蕭瑟、憤怒。一些情況下黑色則代表不能見光，如黑心、黑幫這樣的詞就給人不愉快的感覺。黑色和鐵的顏色相似，所以黑色也象徵著鐵面無私，正直。在京劇中，黑色臉譜的人代表剛正不阿，嚴正無私，性格嚴肅，不苟言笑，如包公、張飛、李逵等。黑色在古代也是尊貴和庄嚴的象徵，在現代除了這兩種含義，黑色還代表神秘，因為遠古時代的人們懼怕黑暗，所以黑色也象徵恐懼和神秘。因此在嚴肅高級的場合，男子著黑西裝，女子著黑色禮服被視為莊重，典雅。而在喪葬和祭奠時，親人朋友也穿著黑色、戴黑紗以示肅穆和尊重。
白色： 白色自古有象徵死亡、凶兆的含義，是生命枯竭的表現，在辦喪事時，人們設白色的靈堂，家屬則要披麻戴孝（穿白色孝服）。白色在很多情況下都表示不好，如：從政治上看，白色又象徵腐朽、失敗、如革命時期把國民黨稱作百匪；而戰爭中失敗投降則用舉白旗代表；把知識淺薄、沒有功名的人稱作白丁；在京劇中，白色臉代表奸詐多疑，如曹操。白還代表空，沒有任何收獲，如「白忙」，不付出，如「白拿白吃」。其好的一面，如：在詩人的眼裡白色如雪，又代表無暇、單純和高潔，作為美好品質的象徵被稱頌。
紅色： 紅色代表積極意義的時候很多，紅色和血的顏色一致，所以讓人聯想到犧牲、忠誠，如文天祥《過零丁洋》：「人生自古誰無死，留取丹心照汗青。」又因為和火焰同色，讓人聯繫到熱情、溫暖、明艷的特徵。於是變成成功、吉利、忠誠和興旺發達的象徵，如紅包、紅利、一炮而紅這樣的詞，這也源於古代對太陽神的崇拜。結婚時的服飾和很多裝飾都用紅色來表示喜慶。紅也是富貴的象徵，古代達官貴人的住宅也被稱作「朱門」。京劇中，紅色臉象徵忠義、耿直、有血性，如關羽。紅還具有很強的政治色彩，被用來象徵革命者進步、剛毅、樂觀和赤膽忠心的形象。而「紅粉、紅顏」等詞被用來代表女性，可能與女性使用的胭脂等有關。表示消極意義時，紅色被賦予了激憤和妒忌的情感色彩，如：面紅耳赤、眼紅、臉紅脖子粗等詞。
黃色： 黃色在古代中國是帝王世家的專用顏色，因為在五行中，黃色居中，而且代表了金木水火土中的「土」有土地，國土的含義，居於正中，象徵著至高無上的權利，又象徵著中央皇權和社稷。班固《漢書·律歷志上》曰：「黃色，中之色，君之服也。」黃色是中央大地之色，是統治者衣服的顏色。因此與帝王有關的事物大都以「黃」作為標記，除了龍袍、詔書之外，一些裝飾和日常用品也著黃色，皇宮的建築物也大多以紅色和黃色為主，顯得富麗堂皇。佛教也崇尚黃色，如佛像和喇嘛、和尚的衣著都用黃色，象徵光明。相似的京劇中金色臉象徵威武庄嚴，表現神仙一類的角色。如如來佛、二郎神等。而黃色代表的消極意義，是受西方文化的影響而產生了像黃色書刊、黃色電影，掃黃打非等詞。
紫色： 紫色在漢文化中和紅色黃色一樣，象徵富貴和高貴。皇帝的住處，稱皇宮為「紫禁宮」，規定三品以上的官員可以穿紫色衣服。「紫氣東來」是一種祥瑞的預兆，據傳產生紫氣的地方必定是出帝王將相的仙水寶地。在漢語中說一個人得勢、很受歡迎是「紅得發紫」。京劇中紫色臉表現肅穆、穩重，富有正義感的人物形象，如徐延昭、專諸等。
綠色：綠色是植物的顏色，是生命力的象徵，現代提到綠色也多是從環保、年青朝氣這樣的積極意義來說。還用「開綠燈」這個詞語，表示上級領導給下級某些許可或方便條件或放寬限制條件等含義。在古代文化中綠色代表消極意義使用得也不少，開始時只是地位卑微的普通人的服色，至後來發展到「綠帽子」這樣具有明顯貶義色彩的詞，還有代表不愉快的氣氛的時候，如形容一個人「氣得臉都綠了」。
灰色： 灰色代表消沉、失望，蘊含消極的含義。有灰色的詞多為貶義，如「灰不溜秋、灰心喪氣、灰頭土臉」等。就是指因遭遇困難或失敗而意志消沉的樣子。
藍色： 藍色在京劇文化中以藍臉表現性格剛直，桀驁不馴，如馬武、竇爾墩等形象。藍色也給人以寧靜遼闊的感覺，受西方文化的影響，藍色也被賦予了憂郁和傷感的氣息。

⑵ 顏色的文化差異

在顏色的文化內涵方面，西方國家與中國是存在差異的。同一種顏色，其背後所引申出的含義會因地域風俗、文化、歷史等方面因素的不同而有所差異。下面通過舉例來淺析中西方顏色詞的文化差異。

1．黑色

黑色在中國文化里有沉重神秘之感，它象徵嚴肅、正義，如傳統京劇中的張飛、李逵均用黑色臉譜；同時，它也象徵邪惡，如指陰險狠毒的人是「黑心腸」。

而黑色在西方文化中基本為禁忌色。它象徵了死亡、凶兆、災難。如：在葬禮上，人們通常穿黑色服裝；「不吉利的話」譯為「black words」；第二，它也象徵邪惡、犯罪，如：「惡棍、流氓」譯為「black guard」；另外，它還象徵恥辱、不光彩、沮喪、憤怒等。

2．藍色

在漢語中，藍色通常可以給人們帶來安詳、美好的聯想；此外，藍色還指「破舊」，因此，在重大喜慶之日時，人們基本不會用藍色來作裝飾。

在英語中，藍色有「社會地位高、有權勢或出身名門望族」的引申含義，如：「blue room」指的是「美國總統在白宮的，用來會見摯友親朋的會客室」；藍色也代表了特定的身份職業，如：「blue collar」指「從事體力勞動的人」；此外，眾所周知，在西方文化里，藍色還有憂郁、感傷等其他消極含義，如「色情電影」譯為「blue film」。
3．紅色

紅色是我國文化里崇尚色。它象徵吉祥、喜慶、繁華、熱鬧、漂亮等，如女子 美艷的容顏為「紅顏」。

西方文化中紅色主要指鮮血的顏色，多指血腥、暴力、恐怖、危險等，如「red ruin」指火災；紅色也常用於情感上，當某人生氣時，常用「see red」或「red with anger」形容；另外，其還有「虧本」等消極意義。

4．黃色

在中國，黃色是紅色的一種發展變異，是一種吉利色彩，如「黃道吉日」，龍袍、聖旨均為黃色。

西方文化中，黃色使人聯想到背叛耶穌的猶大（Judas）所穿衣服的顏色，所以有「卑鄙、膽怯」的含義，如「卑鄙的人」應譯為「yellow dog」，此外，黃色還表示低級趣味的報刊和毫無文學價值的書籍。

由上述四個例子可知，西方顏色文化內涵與中國有著很大的差異。不同的民族，其顏色背後所蘊含的意義是大相徑庭的。因此，我們在對待異國含有顏色詞的語句時，既不能直譯，也不可借著本國的傳統文化來理解，應先去深入了解他國這方面的文化，不要因錯誤理解而鬧出笑話