德國女人為什麼稱為國王
發布時間: 2023-07-19 11:44:18
① 為什麼德國君主稱皇帝而英法等國叫國王
因為德國君主真的叫做Kaiser,音譯就是「凱撒」。而英法兩國分別是King/Queen,Roi,真的就是「國王」。你總不可能把一個音譯為凱撒的職位翻譯成國王吧,畢竟在我們習慣的語境裡面,凱撒都是直接跟大帝的。
翻譯的問題說完了,下面說點正經的。
羅馬帝國是有皇帝的,因此在歐洲設下了一個規矩,那就是只有帝國君主才能稱為皇帝,而這個過程必須得到教皇的認可方才具有法律效力。羅馬帝國滅亡後的中古歐洲只有一個帝國,那就是神聖羅馬帝國,神聖羅馬帝國的首領可以稱為皇帝,因為他是被教皇認可的。在神聖羅馬帝國鼎盛的時期,英國、法國國力遠遠不如它。國力不濟,就意味著不可能得到教皇的認可,也不能被冊封為皇帝,於是他們早早斷了皇帝的念想,在自己的國家做著普普通通的國王。
德國君主為什麼被稱作皇帝呢?那是因為神聖羅馬帝國的主體是盤踞在奧地利、捷克斯洛伐克和德國等德語區的大小諸侯構成的,因此德意志第二帝國將神聖羅馬帝國視為自己的祖先,並認為自己繼承了神聖羅馬帝國的國祚。繼承在歐洲是非常重要的一個活動。依靠繼承,血統得以延續,進而圍繞血統展開的各種權力,政治的軍事的甚至婚姻的,都可以得到保證。因此,德意志第二帝國的君主稱自己為皇帝,無疑是對他新建立的同一國家的合法性的論證。
熱點內容