為什麼叫聞香識女人

A. 為什麼會叫女人香

女人香是本片英文片名《Scent of a woman》的直譯
有不少引進片的片名都直接採用直譯，有些效果還不錯

B. 為什麼聞香識女人

聞香識女人的由來：

農歷九月九是重陽節，許多人很重視這個節日，椐說這一天外出會帶來

好運氣，聞女人正是他母親外出途中呱呱落地的，為了紀念這一天取名叫香

香~意為香火不斷家族興旺。可香香似乎生來柔柔弱弱，說起話來細聲細氣

像個害羞靦腆的女孩很不盡父母大人的初衷也只好隨他了。香香的故鄉就坐

落在一座大山腳下，大山下面有一條緩緩流動的小河，河邊有沙灘，沙灘上

只適合種植香香的瓜，他的衣食住行則都依靠這香瓜賣錢來維持了。香瓜哺

育出的香香就是與眾不同，越發出落的像個女孩，甚至走起路來都一扭三晃

婀娜多姿煞有些天生做模特的坯子。離他家不遠處也住著一戶人家，是那年

鬧飢荒逃來的山東漢子，年進三十了還沒娶妻但卻強壯的像頭牛。一日，香

香午飯後又來到小河邊玩耍，緩緩流動的小河清澈見底，香香看到河底有一

條游動的小魚很是喜愛，於是跳下河想著撲獲那小魚，可惜的是小魚被香香

的突然驚擾很快跑掉了，魚是沒捉到可香香卻有了一個意外的發現，那便是

他從清澈見底的河水映照中水底印月般地看到了一個美麗的如仙的面孔那變

是香香自己了~也就是從那時起，香香的情竇初開心理開始有了異樣的感覺

需要溫存….也就是源於此香香每天必來這小河照照自己的小摸樣。呵呵~也

是個重陽節，父母大人又外出趕集，留香香一人在家守侯，那天的天氣很是

清爽，因為剛剛才下過一場秋雨，香香一如既往地來到小河邊，雨後的河灘

有些遛滑，一不小心險些跌到河裡恰巧被那個過路的山東漢子扶住，一陣從

沒有過的暖意滑過香香的心田，四目相對含情脈脈變定下了終身…..有情人

終成眷屬！為了兩個人的情分，香香越發出落的可愛，漢子越發努力的干

活，可漢子總覺得奇怪，每當兩人在一起即將步入伊甸園時，香香總是躲躲

閃閃，一絲悲哀劃過美麗的面孔，可問題就出在漢子始終不知道香香卻是個

男兒身。國家模特隊開始招聘模特了，香香有個心願就是掙足夠的錢做個女

兒身嫁給漢子。香香就是香香，在幾千人的應聘競爭中一舉獲勝，參加了幾

場大賽後變一舉成名，先後前往歐美各國閃亮登場，一時間新聞采訪，元首

接見，帥哥美女簽名拍照紅的發紫，鈔票也開始多了起來，可香香是個重感

情的人，在他心理一直思念著遠方那大山腳下健壯的山東大汗，終於他實現

了多年的夢想做了女兒身千里回故尋夫，可遺憾的是那漢子早已有了妻室兒

女，香香傷心極了，痛苦之餘是憎恨，為什麼我要做女兒身呢？他多次地責

備自己。從那以後，他痛恨天底下所有的女人，發誓永做男人不做女人。這

就是他給自己的名字加工為聞香識女人由來。。。。。。當然，現在的香香

已經娶了個酷似那山東漢子般強壯的婆娘，動簀對他施以拳腳，他是敢怒而

不敢言，可苦的是內心的激情向誰來發泄？香香聰明，變悟出了一系列有關

愛情的經典話語。。。。。。參見聞香識女人個人文集……

C. 為什麼叫<<聞香識女人 >>

我在《聞香識女人》首映10多年之後才看了這部片子……

影片開場30分鍾之中，沒有什麼吸引人的地方，留給我的只有阿爾帕西諾飾演盲人中校的精彩演技，以為這又是一部憑借影星演技和明星效應成功的水貨，當時我甚至已經准備看完將其刪掉，然而接下來一個個經典片段迅速打碎了這個想法！

阿爾帕西諾的演技其實不用再多加贅述，教父、盜火線一系列影片的出色表演已經證明了一切，而我感覺這部《聞香識女人》是他飾演得最為成功的作品，他將一個渴望生活而又對自己生活失去信心的盲人中校矛盾心理刻畫的淋漓盡致，片中當他一度想自殺時那灰暗迷茫的眼神，而重拾希望後眼神的剛毅堅定，不得不令人欽佩阿爾帕西諾深厚的功底。

我們所有的人都是一個矛盾的個體，而本片的主人公則是這個矛盾的典型。片中的主人公是一個由於嗜酒如命多次失去晉升將軍機會的中校甚至是因為在軍校時上課喝酒失手引爆手榴彈導致自己雙目失明，是一個人生的失敗者。他對人生已經沒有了目標，自暴自棄，對任何人都惡語相向，包括自己的親人，自己可愛的孫女也是如此。他好色，他說過他唯一值得掛在嘴邊的是「女人」，然而他卻雙目失明，使得極端愛慕女人的他只能通過嗅覺辨別出女人的香水、發色，只能「聞香識女人」，這部正體現出作為一個「人」的矛盾么。

Por Una Cabeza——這是什麼意思我不懂，甚至也不知道這是那國文字，這就是中校與美女在紐約飯店裡熱情起舞的時的那段探戈舞曲的名字。作為盲人的中校在准備自殺前夕邁著高貴的舞步微笑著與年輕的姑娘跳了這段探戈，足以說明他對生活的留戀和嚮往。我把這個片段反復看了很多遍，每次都看到我熱血沸騰，為此我甚至去學了探戈，但始終也無法達到片中阿爾帕西諾的優雅深邃。

FERRARI——盲人註定無法開車，可是作為男人誰不渴望開著紅色法拉利在路上賓士。中校當然不例外，他開車需要別人指點道路和轉彎，卻又毫不在乎超速和違章，法拉利在他的操縱下不斷加速，高速穿梭在喧嚷的街道，正像他心中對生命的渴望不斷加強。

「靈魂沒有義肢」——

「他不會出賣別人以求前程，而這，朋友們就叫正直，也叫勇氣，這才是領袖的條件！」

「我見過很多很多年輕的孩子，臂膀被扭、腿被炸斷，但那些都不及醜陋的靈魂可怕。

因為靈魂不可能有義肢！」
這段中校在大學聽證會上慷慨激昂的演講一直深深印在我的心裡。我們每個人的一生都是歷史的一個片斷，如何將自己的這個片段變得閃亮，如何記載著人生幾十個春秋，需要我們去深思。

在片尾，中校回到家中看到自己的孫女哈瑞

「小哈瑞，我們和好吧」

著俄式的他已經不再是那個暴戾的中校，他已經從黑暗的世界中找到了陽光，走了出來，找到了人生的意義，生活的希望。

就像中校自己說的一樣「學會探戈的舞步比生活的步子容易多了！」

D. 為什麼很多人都說聞香識女人

古代，每個女人身上都有特質的香囊，現在則發展為香水，每個女人身上都有不一樣的香味；女人天生喜歡塗抹香水。在英語中，wear是穿戴之意，也是塗抹香水時「塗」的用詞，這就給香水增添了一層「魅力之衣」的含義。有人說香水是一件「看不見的華服」，也有人說「香水是魅力之源」，還有人說「不用香水的女人是沒品沒位的女人」，夏奈爾更果斷地宣稱：「不用香水的女人是沒有未來的女人」。用香水不算難，難的是會用香水；因此，是否懂香水、是否有能力恰到好處地使用香水，直接的結果就是讓他人一聞此香，便「識」得了這女人。是否懂得鑒賞香水、是否有能力恰到好處地使用它，直接的結果就是———讓他人一聞此香，便「識」得了這女人。
聰明的男人都深深體會「聞香識女人」這句話，這是非常有道理的。當一個女人從你身邊走過，她的「香味」會情不自禁的告訴你很多關於她的信息：她的性情，品味，職業，年齡等等。香水是有個性和靈性的，一個女人選擇一款香水，絕對不是偶然。而聰明的男人更要懂得一個女人不可能只擁有一款香水，香水的 氣味會隨著女人的心情的變化而變化。所以，聰明的男人「聞香識女人」——通過香水洞察一個女人內心。

E. 為什麼電影名字叫《聞香識女人》

國內一般對外國的電影的翻譯就是直接對電影名字的直譯，如Pulp Fiction，國內直接把名字翻譯過來叫低俗小說，港台媒體將Pulp Fiction翻譯成危險人物，以為港台媒體講求意譯，一般先將電影看過，然後根據電影情節，反映的精神等來翻譯電影名。

F. 『聞香識女人』是啥意思

聞香識女人是一個很高的境界，非得說出個所以然也不容易，主要的還是個人理解吧，仁者見仁，智者見智。

G. 《聞香識女人》這部電影的英文原名為《 Scent of a Woman 》，原譯為「女人香」；但是為什麼取這

《聞香識女人》這個譯名有兩個作用：一是套用中國的一句俗語，朗朗上口；二是增加噱頭，讓人誤以為是愛情片。

《聞香識女人》是由馬丁·布萊斯特執導，阿爾·帕西諾、克里斯·奧唐納、加布里埃爾·安瓦爾等主演的劇情片。該片於1992年12月23日在美國上映。

該片翻拍於1974年迪諾·萊希的電影《女人香》，講述了一名預備學校的學生為一位脾氣暴躁的眼盲退休軍官擔任助手期間發生的故事。

角色介紹

史法蘭中校

演員：阿爾·帕西諾

曾經是巴頓將軍的副官，經歷過戰爭和許多挫折，在一次意外事故中雙眼被炸瞎。失明生活使得他對聽覺和嗅覺異常敏感，甚至能靠聞對方的香水味道識別其身高、發色乃至眼睛的顏色。他把自己的心靈閉鎖於無限的黑暗之中，並決心完成一次「迴光返照」似的旅行後體面地結束自己的生命。

H. 聞香識女人

有一部電影就叫 聞香識女人 是阿爾，帕西諾主演的 他飾演一位盲人 但他可以通過女人身上散發的芳香來判斷這個女人的一些情況比如性格家庭愛好等，挺神的。
生活中也是的 我媽媽 女友 妹妹 她們身上的味道都不一樣，很明顯的，我都穩得出

I. 為什麼這部片要叫《聞香識女人》

首先這個電影英文名是《sent of women》,如果翻譯成女人的香味則明顯沒有那種味道了，所以是翻譯的好。
至於英文名為什麼起成這樣可能和主角是個盲人有關系，片中帕西諾也展示了他的這種能力，
這樣命名也有些藝術性。

J. 聞香識女人為啥叫這個名字

它是一部電影。
《聞香識女人》翻拍於1974年迪諾·萊希的電影《女人香》，由馬丁·布萊斯特執導，阿爾·帕西諾、克里斯·奧唐納等主演的一部劇情電影。